LongForm

Teatro de marionetas acuáticas: de los estanques de las aldeas vietnamitas a la UNESCO

VNA • 16/11/2026 17:03

potal-festival-thang-long-ha-noi-2025-kham-pha-nghe-thuat-san-khau-dan-gian-mua-roi-nuoc-8395306(1).jpg
Las marionetas acuáticas no son solo una forma de entretenimiento, sino también una valiosa parte del patrimonio cultural de Vietnam. (Foto: VNA)

Vietnam avanza en su objetivo de proyectar al ámbito internacional el teatro de marionetas acuáticas, una de las expresiones más representativas de su patrimonio cultural. El Gobierno ha aprobado la elaboración de un expediente científico para proponer a la UNESCO su inscripción como patrimonio cultural inmaterial de carácter singular. Esta iniciativa constituye un paso estratégico para preservar, promover y difundir la identidad cultural vietnamita en un contexto de profunda integración internacional.

Tras casi un milenio de historia y miles de representaciones en los estanques de las aldeas, entre hileras de bambú, el teatro de marionetas acuáticas, una manifestación escénica única originaria del delta del río Rojo, en el norte de Vietnam, inicia ahora su camino hacia el reconocimiento de la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial.

Quienes han asistido alguna vez a una representación de este arte difícilmente olvidarán la imagen de los titiriteros, sumergidos hasta la cintura detrás de un telón de bambú, manejando figuras de madera lacada mediante varillas y mecanismos ocultos bajo el agua. Sobre el escenario acuático cobran vida escenas de campesinos cultivando arroz, pastoreando búfalos y pescando, al compás de tambores y gongs. En el Teatro de Marionetas Thang Long, situado junto al lago Hoan Kiem (Espada Restituida), en el corazón de Hanoi, se ofrecen cerca de diez funciones diarias.

potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-don-nhan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7143919.jpg
La aldea de marionetas acuáticas de Dao Thuc, un lugar que preserva la esencia de este arte tradicional, con más de 300 años de historia y desarrollo. (Foto: VNA)
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7806397.jpg
Gracias a las manos «de oro» de los artistas de las marionetas acuáticas, las figuras inanimadas cobran vida y se transforman en personajes llenos de alma, capaces de despertar la emoción y el entusiasmo del público. (Foto: VNA)
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805880.jpg
Los artistas preparan cuidadosamente cada marioneta antes de cada función para ofrecer al público un espectáculo de la mayor calidad. (Foto: VNA)
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805895.jpg
El artesano Nguyen Van Phi se inició en este oficio desde muy pequeño y actualmente es el único habitante de la aldea dedicado a la fabricación de marionetas acuáticas. (Foto: VNA)
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805854.jpg
Una de las más de 20 representaciones tradicionales que se conservan desde tiempos antiguos en la aldea de marionetas acuáticas de Dao Thuc. (Foto: VNA)
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805839.jpg
En el arte de las marionetas acuáticas, los artistas permanecen ocultos tras una cortina de bambú, discretos y humildes. Con la destreza de sus manos, hacen posible la magia que cautiva al público. (Foto: VNA)
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805887.jpg
El artesano Nguyen Van Phi, único habitante de la aldea dedicado a la fabricación de marionetas y a la preservación de este arte tradicional, acerca al público y a los visitantes un valioso legado cultural e histórico. (Foto: VNA)
potal-nha-hat-mua-roi-viet-nam-ky-niem-70-nam-xay-dung-doi-moi-va-phat-trien-8637275.jpg
Una actuación del Teatro de Marionetas Thang Long. (Foto: VNA)

El Teatro de Marionetas Thang Long tiene la particularidad de ser el único recinto de Asia que ofrece espectáculos de este género los 365 días del año, con una asistencia integrada mayoritariamente por turistas extranjeros. Esta manifestación artística, de apariencia sencilla pero gran riqueza cultural, despierta un notable interés entre los visitantes internacionales. Por ello, Vietnam trabaja para conseguir su reconocimiento por parte de la UNESCO y ampliar así su proyección en el mundo.

El teatro de marionetas acuáticas fue incorporado a la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial de Vietnam en 2012. Sin embargo, no fue hasta principios de 2026 cuando el Gobierno acordó elaborar un expediente científico para presentar su candidatura ante la UNESCO como una manifestación cultural inmaterial singular. Actualmente, el país trabaja en la preparación de dicho expediente.

Arte nacido de la civilización del arroz

Según los documentos históricos vietnamitas, los orígenes del teatro de marionetas acuáticas se remontan al siglo XI, durante la dinastía Ly. Esta expresión artística nació al calor de la civilización arrocera, cuando los estanques de las aldeas y los arrozales inundados del delta del río Rojo se convirtieron en escenarios naturales para las representaciones populares.

El Artista del Pueblo Nguyen Tien Dung, director del Teatro Nacional de Marionetas de Vietnam, considera que este arte surgió de la vida cotidiana de las comunidades agrícolas y llegó a ocupar un lugar destacado en la cultura cortesana durante las dinastías Ly y Tran.

Por su parte, el Artista Meritorio Chu Luong, exdirector del Teatro de Marionetas Thang Long, explica que, en sus orígenes, se trataba de un sencillo entretenimiento popular que, con el paso del tiempo, fue incorporando sentimientos, ideas e historias hasta convertirse en una manifestación artística capaz de aportar belleza y significado a la vida cotidiana.

vnanet_potal_nguoi_giu_lua_trong_nghe_thuat_mua_roi_truyen_thong_8720160.jpg
potal-nguoi-giu-lua-trong-nghe-thuat-mua-roi-8720151.jpg
1920x1080-0.png

El Artista del Pueblo Nguyen Tien Dung es conocido como el "mago" de las marionetas gracias a sus esfuerzos por renovar este arte y a su audacia para introducir en escena numerosas propuestas experimentales y creativas. Su trabajo ha aportado una nueva vitalidad y contribuido significativamente a elevar el nivel del arte tradicional de las marionetas de Vietnam. (Foto: VNA)

Las representaciones recrean escenas de la vida agrícola, el pastoreo de búfalos y la pesca, junto con figuras mitológicas como dragones y fénix. Su humor ingenioso, sutil sátira y la presencia del personaje del tío Teu, encargado de conducir la narración y conectar con el público, han convertido este arte en una expresión profundamente arraigada en la cultura de las aldeas del norte de Vietnam.

vnaopk.png

Esta tradición continúa viva en numerosas localidades del país. Agrupaciones de marionetas como Nhan Hoa y Bui Thuong, en Hai Phong, y Dao Thuc, en Hanoi, constituyen auténticos ejemplos de patrimonio vivo, donde los conocimientos y las técnicas de este arte se transmiten de generación en generación dentro de las propias comunidades.

¿Por qué fascinan las marionetas acuáticas al público internacional?

Le Thi Anh Mai, subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi, señala que los espectadores extranjeros representan una parte importante del público que acude a las funciones de marionetas acuáticas. Esta manifestación artística tradicional vietnamita ha sido presentada ya en más de 40 países y territorios.

Según el Artista Meritorio Chu Luong, una de las principales particularidades de este arte es su escasa dependencia del lenguaje hablado. De este modo, incluso quienes no comprenden el vietnamita pueden captar, a través de los movimientos, la música y las imágenes, los sentimientos de alegría y optimismo, así como la estrecha conexión del pueblo vietnamita con la naturaleza.

“

Fue uno de los dos momentos más destacados de nuestra estancia en Hanoi durante el viaje por Vietnam. El espectáculo, de 45 minutos de duración y celebrado en un recinto cerrado, ofrece una muestra verdaderamente singular del arte vietnamita, con escenas de la vida rural y episodios de la historia nacional. Los títeres son manejados por artistas ocultos detrás de una pantalla de bambú, al fondo del estanque... Sin duda, es una expresión artística única de Vietnam.

David G, un turista de California (Estados Unidos)

Tran Thi Kim Chi, responsable del “Espacio Cultural Vietnamita” del teatro, observa que cada vez son más los turistas extranjeros que incluyen las marionetas acuáticas en sus visitas a Vietnam. Tras asistir a las representaciones, numerosos espectadores franceses han llegado a describirlas como “el alma del campo vietnamita”.

Desde una perspectiva más amplia, el Artista del Pueblo Nguyen Tien Dung considera que la creciente presencia de las marionetas acuáticas en los escenarios internacionales constituye una forma de diplomacia cultural. A través de estas representaciones en el extranjero, el público puede descubrir Vietnam más allá de su historia y sus guerras, y reconocerlo como una nación creativa y refinada, con una identidad cultural profundamente arraigada. El Teatro Nacional de Marionetas de Vietnam ha llevado este arte a numerosos países de todo el mundo.

Mantener viva la llama de la tradición

Durante el seminario “Preservación y promoción del arte de las marionetas en la vida contemporánea”, celebrado el 10 de noviembre de 2025 en el Teatro Thang Long, artistas y responsables culturales expresaron su preocupación por el futuro de esta singular manifestación artística en su propio país de origen. Aunque las marionetas acuáticas despiertan un gran entusiasmo entre el público internacional, el interés de los espectadores vietnamitas sigue siendo relativamente limitado.

La Artista del Pueblo Trinh Thuy Mui, presidenta de la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam, manifestó su deseo de que esta disciplina se incorpore a los programas educativos escolares, con el fin de acercar a las nuevas generaciones a esta expresión cultural y fomentar su valoración.

Una señal alentadora es el creciente interés de los jóvenes por redescubrir las tradiciones nacionales. El proyecto “Nha cua Teu” (La casa de Teu), puesto en marcha en diciembre de 2024, busca acercar el teatro de marionetas acuáticas a la generación Z. A su vez, la exposición “El Arte del Agua” recurre a la tecnología de realidad aumentada (RA) para digitalizar 17 representaciones emblemáticas de esta manifestación artística.

Los turistas disfrutan de la experiencia del arte de las marionetas acuáticas en el espacio interactivo CADAO Collective, en Hanoi. (Foto: VNA)

Le Hong Ngoc, fundadora del proyecto juvenil “Tocando el alma de las marionetas”, considera que las nuevas formas de narración, junto con las actividades prácticas y participativas, contribuyen a reducir la brecha generacional. Asimismo, señala que la implicación de los jóvenes supone una nueva fuente de motivación para los propios artesanos y artistas que mantienen viva esta tradición.

En Nam Dinh, el artesano Phan Van Trien comenzó a difundir sus creaciones de marionetas acuáticas a través de Facebook y Zalo en abril de 2023.

Según la doctora Le Thi Cuc, de la Universidad de Cultura de Hanoi, actualmente existen cerca de 23 agrupaciones de marionetas acuáticas en activo en todo el país, que mantienen vivo un repertorio de cientos de representaciones tradicionales transmitidas de generación en generación.

La eventual inscripción de las marionetas acuáticas en las listas de la UNESCO abriría nuevas oportunidades para fortalecer su preservación y desarrollo dentro de las comunidades, además de impulsar su difusión más allá de las fronteras nacionales. El objetivo es que este arte ancestral llegue a cada vez más rincones del mundo y que, a través de sus representaciones, las historias populares y la vida cotidiana de los habitantes del delta del río Rojo sigan conquistando a públicos de todas las culturas./.

dtg08154.jpg

(0) Bình luận
© Bản quyền thuộc về VietnamPlus, TTXVN.
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO
Teatro de marionetas acuáticas: de los estanques de las aldeas vietnamitas a la UNESCO