Кукольный театр на воде: путь от деревенского пруда во Вьетнаме к ЮНЕСКО

LongForm - Ngày đăng : 19:42, 16/11/2026

LongForm

Кукольный театр на воде: путь от деревенского пруда во Вьетнаме к ЮНЕСКО

ВИА • {Ngày xuất bản}

potal-festival-thang-long-ha-noi-2025-kham-pha-nghe-thuat-san-khau-dan-gian-mua-roi-nuoc-8395306(1).jpg
Кукольный театр на воде — это не только форма развлечения, но и ценное культурное наследие Вьетнама. Фото: ВИА

Вьетнам последовательно продвигает кукольный театр на воде – одну из знаковых культурных традиций страны – на международную арену. Правительство одобрило в принципе предложение о подготовке научного досье для представления в ЮНЕСКО с целью включения этого вида искусства в список нематериального культурного наследия человечества. Этот шаг имеет стратегическое значение для сохранения и развития самобытной вьетнамской культуры, а также её популяризации в условиях углубления международной интеграции.

Спустя почти тысячелетие и тысячи представлений у деревенских прудов, за бамбуковыми изгородями кукольный театр на воде – уникальный вид сценического искусства, зародившийся в дельте Красной реки на севере Вьетнама, – вступает на путь к ЮНЕСКО, чтобы получить признание в качестве нематериального культурного наследия.

Каждый, кто хоть раз видел представление кукольного театра на воде, наверняка запомнил образ артистов, стоящих по пояс в воде за бамбуковой ширмой и управляющих лакированными деревянными куклами с помощью шестов и верёвок, скрытых под поверхностью воды. На этой водной сцене оживают крестьяне, сажающие рис, пасущие буйволов и ловящие рыбу, а представление сопровождается звуками барабанов и гонгов. В театре кукол Тханглонг, расположенном у озера Хоанкием, ежедневно проходит почти десять таких представлений.

potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-don-nhan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7143919.jpg
Деревня кукольного театра на воде Даотхук, где бережно сохраняют самобытное искусство, насчитывающее более 300 лет истории. Фото: ВИА
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7806397.jpg
Благодаря «золотым рукам» мастеров кукольного театра на воде безжизненные куклы преображаются в одухотворённых персонажей, дарящих зрителям радость и воодушевление. Фото: ВИА
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805880.jpg
Перед каждым представлением артисты тщательно готовят каждую куклу, стремясь обеспечить зрителям самое совершенное зрелище. Фото: ВИА
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805895.jpg
Мастер Нгуен Ван Фи с раннего детства приобщился к этому ремеслу и в настоящее время остаётся единственным жителем деревни, занимающимся изготовлением кукол для кукольного театра на воде. Фото: ВИА
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805854.jpg
Одна из более чем 20 традиционных сцен кукольного театра на воде, сохранившихся в деревне Даотхук с давних времён. Фото: ВИА
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805839.jpg
В искусстве кукольного театра на воде артисты всегда остаются скрытыми за бамбуковой ширмой, незаметные и скромные, а всё волшебство создают лишь их искусные руки, дарящие зрителям настоящее чудо. Фото: ВИА
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805887.jpg
Мастер Нгуен Ван Фи — единственный житель деревни, занимающийся изготовлением кукол и сохранением искусства кукольного театра на воде, — знакомит зрителей и туристов с глубокими культурными и историческими ценностями этого искусства. Фото: ВИА
potal-nha-hat-mua-roi-viet-nam-ky-niem-70-nam-xay-dung-doi-moi-va-phat-trien-8637275.jpg
Одно из представлений театра кукол Тханглонг. Фото: ВИА

Театр кукол Тханглонг занесён в книгу рекордов как единственный театр в Азии, который даёт представления кукольного театра на воде все 365 дней в году. Большинство зрителей составляют иностранные туристы. Этот скромный по своей природе вид искусства пользуется большой любовью зарубежных гостей Вьетнама, которые с удовольствием выбирают его для просмотра. Именно поэтому Вьетнам прилагает усилия, чтобы добиться включения кукольного театра на воде в список наследия ЮНЕСКО и тем самым познакомить с ним ещё больше людей во всём мире.

В 2012 году кукольный театр на воде был включён в Национальный список нематериального культурного наследия Вьетнама. Однако только в начале 2026 года правительство одобрило принципиальное предложение о подготовке научного досье для представления в ЮНЕСКО с целью внесения этого вида искусства в список выдающегося нематериального культурного наследия. В настоящее время Вьетнам находится на этапе подготовки научного досье.

Кукольный театр на воде – искусство народа, возделывающего заливные рисовые поля

Согласно сведениям, сохранившимся во вьетнамских исторических хрониках, кукольный театр на воде возник в XI веке, во времена династии Ли, и берёт начало в цивилизации рисоводства: деревенские пруды и затопленные рисовые поля стали естественной сценой для жителей дельты Красной реки.

Народный артист Нгуен Тьен Зунг, директор Вьетнамского театра кукол, считает, что кукольный театр на воде зародился в повседневной жизни крестьянских общин и одновременно занимал особое место в придворной культуре династий Ли и Чан. Заслуженный артист Чу Лыонг, бывший директор театра кукол Тханглонг, отмечает, что изначально представления с водными куклами были простыми народными забавами, но со временем вьетнамцы вложили в них чувства, идеи и сюжеты, превратив их в искусство, которое художественно преображает повседневную жизнь.

vnanet_potal_nguoi_giu_lua_trong_nghe_thuat_mua_roi_truyen_thong_8720160.jpg
potal-nguoi-giu-lua-trong-nghe-thuat-mua-roi-8720151.jpg
1920x1080-0.png

Народный артист Вьетнама Нгуен Тьен Зунг получил прозвище «волшебник кукол» благодаря своим усилиям по обновлению искусства кукольного театра, смелому внедрению на сцене многочисленных творческих экспериментов, которые привнесли в него новую жизнь и внесли важный вклад в повышение уровня традиционного кукольного искусства Вьетнама. Фото: ВИА

В представлениях рассказывается о посадке и возделывании риса, выпасе буйволов и рыбной ловле, а также появляются образы драконов и фениксов. Весёлые, остроумные сюжеты, порой содержащие мягкую сатиру, и ведущий представление персонаж по имени Тэу сделали кукольный театр на воде привычной частью культурной жизни деревень и общин Северного Вьетнама.

infomega17-11.png

И сегодня это наследие продолжает жить во многих населённых пунктах страны. Такие коллективы традиционного кукольного театра на воде, как Нянхоа и Буйтхыонг (Хайфон), а также Даотхук (Ханой), получили признание как хранители живого наследия, поскольку искусство продолжает передаваться из поколения в поколение внутри местных общин.

Почему кукольный театр на воде привлекает зарубежную публику?

Заместитель директора Департамента культуры и спорта Ханоя Ле Тхи Ань Май сообщила, что большинство зрителей, которым нравится кукольный театр на воде, – иностранцы. Вьетнамские представления этого жанра уже проходили более чем в 40 странах и территориях.

По словам заслуженного артиста Чу Лыонга, кукольный театр на воде в очень небольшой степени опирается на речь, поэтому даже зрители, не понимающие вьетнамского языка, могут почувствовать радость, оптимизм и гармонию с природой благодаря движениям кукол, музыке и визуальным образам.

“

Это было одним из двух главных впечатлений от нашей поездки во Вьетнам и пребывания в Ханое. Это 45-минутное представление проходит в помещении и представляет собой поистине уникальный вид вьетнамского искусства, в котором изображаются сцены сельской жизни и эпизоды национальной истории. Куклами управляют кукловоды, скрывающиеся за бамбуковой ширмой в дальней части водного бассейна. Это представление – поистине уникальный вид вьетнамского искусства.

Дэвид Джи, гражданин США, из штата Калифорния (апрель 2026 года)

Чан Тхи Ким Чи, отвечающая за пространство вьетнамской культуры при театре, отметила, что всё больше иностранных туристов выбирают кукольный театр на воде во время поездок во Вьетнам. Многие французские зрители после просмотра называют его «душой вьетнамских рисовых полей».

Говоря о более широком значении этого искусства, народный артист Нгуен Тьен Зунг рассматривает его растущее международное присутствие как одну из форм культурной дипломатии. По его мнению, благодаря зарубежным гастролям зрители видят Вьетнам не только через призму истории и войн, но и как страну с утончённой культурой, творческим потенциалом и глубокими историческими корнями. Вьетнамский театр кукол неоднократно выступал во многих странах мира.

Сохраняя огонь традиций

На семинаре «Сохранение и развитие искусства кукольного театра в современной жизни», состоявшемся 10 ноября 2025 года в театре Тханглонг, артисты и руководители культурных учреждений выразили обеспокоенность тем, насколько жизнеспособным остаётся этот особый вид искусства даже в местах его зарождения. Зарубежные зрители увлечены кукольным театром на воде, тогда как среди самих вьетнамцев желающих посмотреть его по-прежнему очень мало. Народная артистка Чинь Тхуи Муй, председатель Ассоциации театральных деятелей Вьетнама, выразила надежду, что кукольный театр на воде будет включён в школьную программу, чтобы жители страны лучше узнали и полюбили этот самобытный вид искусства.

Отрадно, что сегодня всё больше молодых людей ищут пути возвращения к традиционным культурным ценностям. Проект «Дом Тэу», созданный в декабре 2024 года, призван связать кукольный театр на воде с поколением Z. На выставке «THE ART of WATER» с использованием технологии дополненной реальности (AR) были оцифрованы 17 характерных представлений.

Туристы с удовольствием знакомятся с искусством кукольного театра на воде в интерактивном пространстве CADAO Collective в Ханое. Фото: ВИА

Ле Хонг Нгок, основатель молодёжного проекта «Touching the Soul of Puppetry», считает, что современные способы повествования и непосредственное участие в интерактивных мероприятиях помогают сблизить поколения. Когда мастера видят, что молодые люди внимательно слушают их, это придаёт им новые силы и вдохновение.

В провинции Намдинь с апреля 2023 года мастер народного искусства Фан Ван Чиен начал публиковать созданные им изделия в виде кукол для кукольного театра на воде в социальных сетях Facebook и Zalo. По словам доктора Лe Тхи Кук из Ханойского университета культуры, в настоящее время в стране действует около 23 театров кукольного театра на воде, которые сохраняют сотни традиционных представлений, передаваемых из поколения в поколение.

Включение кукольного театра на воде в список ЮНЕСКО откроет дополнительные возможности для его широкого развития в местных общинах и одновременно позволит ему в недалёком будущем выйти за пределы Вьетнама. Будем надеяться, что кукольный театр на воде сможет добраться до самых разных уголков мира и рассказать о народных преданиях жителей вьетнамской дельты Красной реки./.

dtg08154.jpg

ВИА