Les marionnettes sur l’eau vietnamiennes, des étangs des villages à l’UNESCO

LongForm - Ngày đăng : 14:46, 16/11/2026

LongForm

Les marionnettes sur l’eau vietnamiennes, des étangs des villages à l’UNESCO

VNA • {Ngày xuất bản}

potal-festival-thang-long-ha-noi-2025-kham-pha-nghe-thuat-san-khau-dan-gian-mua-roi-nuoc-8395306(1).jpg
Les marionnettes sur l’eau ne sont pas seulement un divertissement, mais aussi un précieux élément du patrimoine culturel vietnamien. (Photo : VNA)

Le Vietnam avance progressivement vers son objectif de faire reconnaître l’une des expressions emblématiques de sa culture, les marionnettes sur l’eau, à l’échelle internationale.
Le gouvernement a donné son accord de principe à l’élaboration d’un dossier scientifique en vue de leur inscription par l’UNESCO en tant que patrimoine culturel immatériel représentatif. Cette démarche constitue une étape stratégique pour préserver, valoriser et faire rayonner l’identité culturelle vietnamienne dans un contexte d’intégration internationale approfondie.

Près d’un millénaire après les premières représentations données dans les étangs des villages, les marionnettes sur l’eau, forme théâtrale originale du delta du fleuve Rouge, entament leur parcours vers l’UNESCO en vue de leur inscription au patrimoine culturel immatériel.

Quiconque a déjà assisté à un spectacle de marionnettes sur l’eau se souvient sans doute des artistes immergés jusqu’à la taille, derrière un rideau de bambou, manipulant des personnages en bois laqué à l’aide de perches et de fils dissimulés sous la surface de l’eau. Sur cette scène aquatique apparaissent des paysans repiquant le riz, gardant des buffles ou pêchant, au rythme des tambours et des gongs. Au Théâtre des marionnettes sur l’eau de Thang Long, près du lac Hoan Kiem, près de dix représentations de ce type sont données chaque jour.

potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-don-nhan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7143919.jpg
Le village de Dào Thuc, haut lieu de l’art des marionnettes sur l’eau, préserve cet art traditionnel depuis plus de 300 ans. Photo : VNA
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7806397.jpg
Entre les mains expertes des artistes marionnettistes, les marionnettes inertes prennent vie et se métamorphosent en personnages animés, pour le plus grand plaisir du public. Photo : VNA
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805880.jpg
Les artistes prennent grand soin de chaque marionnette avant chaque représentation afin d’offrir au public un spectacle de la meilleure qualité possible. Photo : VNA
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805895.jpg
L’artisan Nguyên Van Phi, initié très jeune à cet artisanat, est aujourd’hui le seul habitant du village à exercer le métier de fabricant de marionnettes sur l’eau. Photo : VNA
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805854.jpg
L’une des plus de 20 scènes traditionnelles de marionnettes sur l’eau transmises depuis des siècles au village de Dao Thuc. Photo : VNA
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805839.jpg
Dans l’art des marionnettes sur l’eau, les artistes restent dissimulés derrière un rideau de bambou ajouré, dans la discrétion et l’humilité, faisant appel à la seule habileté de leurs mains pour offrir des moments de magie au public. Photo : VNA
potal-mua-roi-nuoc-dao-thuc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-7805887.jpg
L’artisan Nguyên Van Phi, seul habitant du village à fabriquer des marionnettes sur l’eau et à œuvrer à la préservation de cet art traditionnel, fait découvrir au public et aux visiteurs un riche patrimoine culturel et historique. Photo : VNA
potal-nha-hat-mua-roi-viet-nam-ky-niem-70-nam-xay-dung-doi-moi-va-phat-trien-8637275.jpg
Un spectacle du Théâtre de marionnettes de Thang Long. Photo : VNA

Le Théâtre de Thang Long détient d'ailleurs le record d’être le seul établissement en Asie à proposer des spectacles de marionnettes sur l’eau 365 jours par an. La majorité de son public est constituée de visiteurs étrangers. Cet art populaire séduit de nombreux touristes internationaux qui choisissent d’y assister lors de leur séjour au Vietnam. C’est également pour cette raison que le pays s’efforce d’obtenir sa reconnaissance par l’UNESCO, afin de le faire mieux connaître à travers le monde.

Les marionnettes sur l’eau ont été inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel national du Vietnam en 2012. Toutefois, ce n’est qu’au début de 2026 que le gouvernement a approuvé le principe de l’élaboration d’un dossier scientifique en vue de demander à l’UNESCO de les inscrire comme patrimoine culturel immatériel représentatif. Le Vietnam travaille actuellement à la constitution de ce dossier.

Les marionnettes sur l’eau, un art issu de la civilisation rizicole

Selon les documents historiques vietnamiens, les marionnettes sur l’eau sont apparues au XIe siècle, sous la dynastie des Ly. Elles sont issues de la civilisation du riz irrigué : les étangs des villages et les rizières inondées sont devenus des scènes naturelles pour les habitants du delta du fleuve Rouge.

L’artiste du peuple Nguyên Tiên Dung, directeur du Théâtre national des marionnettes du Vietnam, rappelle que cet art, né de la vie quotidienne des communautés paysannes, occupait également une place particulière dans la culture de cour sous les dynasties des Lý et des Trần. Pour l’artiste émérite Chu Luong, ancien directeur du Théâtre des marionnettes sur l’eau de Thang Long, il s’agissait au tout début de simples jeux populaires auxquels les Vietnamiens ont progressivement insufflé des émotions, des idées et des histoires, pour en faire un art qui sublime les scènes de la vie quotidienne.

vnanet_potal_nguoi_giu_lua_trong_nghe_thuat_mua_roi_truyen_thong_8720160.jpg
potal-nguoi-giu-lua-trong-nghe-thuat-mua-roi-8720151.jpg
1920x1080-0.png

L’Artiste du peuple Nguyên Tiên Dung, surnommé le « magicien des marionnettes », innove en proposant des expériences scéniques audacieuses qui insufflent un nouveau souffle à cet art et contribuent à rehausser le niveau de l’art traditionnel des marionnettes au Vietnam. Photo : VNA

Les spectacles racontent les travaux agricoles, l’élevage des buffles et la pêche, tout en mettant en scène des dragons et des phénix. Leur contenu, souvent drôle et plein d’esprit, comporte aussi une touche de satire légère. Le personnage de Chu Teu, qui accompagne et guide le public, contribue à faire des marionnettes sur l’eau un art familier dans les villages du Nord du Vietnam.

nq-80-ngoc-copy (1)

Aujourd’hui, cet héritage continue d’être pratiqué dans plusieurs localités. Les troupes de marionnettistes de Nhan Hoa et Bui Thuong, à Hai Phong, ainsi que celle de Dao Thuc, à Hanoï, sont considérées comme des lieux de patrimoine vivant, où cet art continue d’être transmis au sein des communautés.

Pourquoi le public international apprécie-t-il les marionnettes sur l’eau ?

Le Thi Anh Mai, directrice adjointe du Département de la culture et des sports de Hanoï, constate que la majorité des spectateurs venant voir les spectacles de marionnettes sur l’eau sont des étrangers. Cet art vietnamien a déjà été présenté dans plus de 40 pays et territoires, explique t-elle.

Selon l’artiste émérite Chu Luong, les marionnettes sur l’eau reposent très peu sur les dialogues. Ainsi, même ceux qui ne comprennent pas le vietnamien peuvent ressentir la joie, l’optimisme et l’harmonie avec la nature à travers les mouvements, la musique et les images.

“

Ce spectacle a été l’un des deux moments forts de notre visite à Hanoï pendant notre voyage au Vietnam. Cette représentation en salle de 45 minutes est une forme d’art vietnamien véritablement unique, qui dépeint des scènes de la vie rurale et des épisodes de l’histoire nationale. Les marionnettes sont manipulées par des artistes cachés derrière un écran de bambou, au fond du bassin.

David G., un touriste américain originaire de Californie, qui a assisté à un spectacle lors de son séjour à Hanoï en avril 2026, a partagé son appréciation

Tran Thi Kim Chi, responsable de l’Espace culturel vietnamien du théâtre, a constaté que de plus en plus de visiteurs étrangers choisissent d’assister à des spectacles de marionnettes sur l’eau lors de leur séjour au Vietnam. Après avoir découvert cet art, de nombreux spectateurs français l’ont qualifié d’« âme des rizières vietnamiennes ».

Dans une perspective plus large, l’artiste du peuple Nguyen Tien Dung a considéré la présence croissante des marionnettes sur l’eau à l’étranger comme une forme de diplomatie culturelle. Selon lui, les spectacles présentés à l’étranger permettent au public de découvrir le Vietnam non seulement à travers le prisme de son histoire et des guerres, mais aussi comme un pays raffiné, créatif et doté de profondes racines culturelles. Le Théâtre national des marionnettes du Vietnam s’est déjà produit dans de nombreux pays du monde.

Préserver la flamme de la tradition

Lors du séminaire intitulé « Préserver et valoriser l’art des marionnettes dans la vie contemporaine », organisé le 10 novembre 2025 au Théâtre Thang Long, des artistes et des responsables culturels ont exprimé leurs préoccupations quant à la vitalité de cette forme artistique, y compris dans son berceau d’origine. Alors que les visiteurs étrangers apprécient les marionnettes sur l’eau, peu de Vietnamiens manifestent encore le désir d’assister aux spectacles. L’artiste du peuple Trinh Thuy Mui, présidente de l’Association des artistes du théâtre du Vietnam, a exprimé le souhait de voir cet art introduit dans les établissements scolaires afin que le public vietnamien puisse mieux le connaître et l’apprécier.

L'intérêt croissant de nombreux jeunes pour les valeurs traditionnelles est néanmoins un signe rassurant et encourageant. Le projet « Nha của Teu », lancé en décembre 2024, a justement été conçu pour rapprocher les marionnettes sur l’eau de la génération Z. De son côté, l’exposition « THE ART of WATER » utilise la technologie de réalité augmentée (AR) pour numériser 17 spectacles représentatifs.

Des touristes découvrent avec enthousiasme l’art des marionnettes sur l’eau dans l’espace immersif de CADAO Collective, à Hanoï. Photo : VNA

Le Hong Ngoc, fondatrice du projet « Touching the Soul of Puppetry », porté par des jeunes, estime que les formes modernes de narration et les activités pratiques permettent de rapprocher les générations. Lorsque les artisans voient les jeunes s’intéresser à leur art et les écouter, ils retrouvent également une motivation supplémentaire pour poursuivre leur travail.

Dans la province de Nam Dinh, depuis avril 2023, l’artisan Phan Van Trien présente ses créations de marionnettes sur l’eau sur les réseaux sociaux Facebook et Zalo. Selon la docteure Le Thi Cuc, de l’Université de la culture de Hanoï, le Vietnam compte actuellement environ 23 théâtres de marionnettes sur l’eau en activité, qui préservent et montent des centaines de spectacles transmis de génération en génération.

Si les marionnettes sur l’eau sont inscrites au Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, elles bénéficieront de nouvelles possibilités de développement au sein des communautés et pourront rayonner davantage au-delà des frontières vietnamiennes. Souhaitons à cet art traditionnel de parcourir le monde pour raconter les histoires populaires des habitants du delta du fleuve Rouge./.

dtg08154.jpg

VNA