« Qui boit l’eau n’oublie pas sa source » : des racines pour construire l’avenir

LongForm - Ngày đăng : 14:20, 04/09/2026

Rendre hommage aux générations précédentes ne consiste pas à s’attarder sur les souvenirs glorieux, mais à y puiser une motivation supplémentaire pour aller de l’avant et forger la détermination nécessaire à l’accomplissement de nouveaux exploits.

« Qui boit l’eau n’oublie pas sa source » : des racines pour construire l’avenir

VNA {Ngày xuất bản}

Rendre hommage aux générations précédentes ne consiste pas à s’attarder sur les souvenirs glorieux, mais à y puiser une motivation supplémentaire pour aller de l’avant et forger la détermination nécessaire à l’accomplissement de nouveaux exploits.

ttxvn-tong-bi-thu-va-chu-tich-qu.jpg
Le Président Hô Chi Minh est une source d'inspiration inépuisable pour les compositions musicales à travers les âges. (Photo : VNA)

Dans la culture vietnamienne, les préceptes « Qui boit l’eau n’oublie pas sa source » et « Qui savoure le fruit n’oublie pas celui qui a planté l’arbre » constituent depuis longtemps un fil conducteur reliant les générations de Vietnamiens..

C’est cette gratitude envers les générations précédentes qui a renforcé la cohésion communautaire et forgé l’esprit de grande union nationale, créant une force sans égale qui a permis au pays de surmonter de nombreuses guerres pour défendre la Patrie. Aujourd’hui, cette valeur demeure intacte et constitue une source durable de force endogène, nourrissant la confiance, la détermination et l’aspiration au développement sur la voie de l’édification d’un Vietnam puissant et prospère.

Une tradition profondément enracinée dans l’histoire

Du modeste foyer avec son autel des ancêtres, où les descendants rendent hommage à leurs grands-parents et parents, aux cérémonies des lignées familiales, tout exprime une profonde reconnaissance envers ceux qui leur ont donné la vie, bâti et préservé leurs racines.

Au-delà du cadre familial, cette tradition s’élève au rang de conscience nationale à travers le culte des rois Hùng, les ancêtres fondateurs qui ont posé les fondements de l’État de Van Lang et marqué le début de l’édification nationale du peuple vietnamien.

Au fil de plusieurs millénaires, l’histoire du Vietnam a été marquée par les efforts et les sacrifices de nombreuses générations pour bâtir et défendre le pays. Au fil de l’histoire, les Vietnamiens ont dû faire face aussi bien aux catastrophes naturelles qu’à de nombreuses invasions. Ces épreuves, au prix de lourdes pertes humaines et matérielles, ont contribué à forger les traditions de patriotisme, de solidarité et de résistance de la nation.

ttxvn-tong-bi-thu-chu-tich-2.jpg
Le président du Comité populaire de la province de Phu Tho, Tran Duy Dong, lit l’oraison en hommage aux ancêtres et aux mérites des rois Hùng. Photo : VNA

Depuis l’époque sacrée des rois Hùng, le courant de l’esprit d’indépendance, d’autonomie et de l’aspiration à l’autosuffisance nationale n’a jamais cessé. Des victoires éclatantes remportées sous les dynasties féodales sur le fleuve Bach Dang et à Chi Lang jusqu’à Diên Biên Phu, qui a « résonné à travers les cinq continents et ébranlé le monde », puis à la Grande Victoire du Printemps 1975, chaque jalon est le fruit de la force collective nourrie par la tradition du retour aux sources.

Cette continuité s’étend de l’ère des rois Hùng à celle de Ho Chi Minh, les valeurs fondamentales de la nation n’ayant cessé d’être valorisées et enrichies à chaque étape de l’histoire.

Partout dans le pays, les maisons communales, temples et sanctuaires dédiés aux ancêtres, aux héros nationaux, aux fondateurs de villages ou aux ancêtres des métiers préservent silencieusement la mémoire collective et nourrissent la gratitude de génération en génération.

ttxvn-50-nam-ngay-tong-tuyen-cu 3
Célébration de la Grande Victoire du Printemps 1975, le 15 mai 1975, sur la place devant le siège du Comité de gestion militaire de la ville. Photo : VNA

À la naissance de la République démocratique du Vietnam en automne 1945, sous la direction du Parti et du Président Ho Chi Minh, cette tradition a été perpétuée et portée à un niveau supérieur, devenant un socle spirituel important pour rassembler les forces de toute la nation dans la lutte pour l’indépendance, la défense de la Patrie et l’édification d’un pays prospère.

Chaque mois de juillet rappelle le 27 juillet 1947, date choisie il y a 79 ans par le Président Ho Chi Minh comme Journée nationale des invalides de guerre, devenue par la suite Journée des invalides de guerre et des morts pour la Patrie.

Cette date est entrée dans l’histoire du pays comme un rappel adressé à l’ensemble du Parti et du peuple de continuer à promouvoir la tradition « Qui boit l’eau n’oublie pas sa source », une noble valeur humaniste d’une nation forte de plusieurs millénaires d’histoire.

Dans le cœur du peuple vietnamien, le Président Ho Chi Minh est le symbole sacré du patriotisme, de la volonté d’indépendance et de l’aspiration à la liberté. Sa vie et son œuvre sont indissociables des grandes victoires de la nation au XXe siècle, ouvrant une ère d’indépendance, d’unité et de développement.

ttxvn-ky-dai-thuan-chau-noi-bac 4
Des membres de l’Union de la jeunesse regardent une photo de l’Oncle Ho et de la délégation du Comité central lors de leur rencontre avec des habitants des groupes ethniques du Nord-Ouest au site historique national du mât du drapeau de Thuan Chau. Photo : VNA

Ses immenses contributions sont à jamais chéries par le peuple et reconnues par l’histoire. Héros de la libération nationale et éminente personnalité culturelle du Vietnam, le Président Ho Chi Minh est également honoré par la communauté internationale ; l’UNESCO a adopté une résolution recommandant aux États membres de s’associer à la célébration de l’anniversaire de sa naissance.

Protéger l’image, l’honneur et l’héritage du Président Ho Chi Minh ne constitue donc pas seulement un hommage à un grand homme de la nation, mais contribue aussi à préserver les valeurs pérennes qui ont forgé l’identité, la force de caractère et les aspirations du Vietnam.

Avancer avec confiance dans la nouvelle ère

Dans la continuité de la pensée du président Ho Chi Minh, le Parti affirme avec constance que l’être humain est au centre de la stratégie de développement, tout en étant le sujet créateur, la finalité et le moteur décisif de toute réussite.

Alors que le pays entre dans une nouvelle ère de développement, l’aspiration à bâtir un Vietnam puissant, prospère et heureux ne se mesure pas seulement à la taille de l’économie ou au rythme de la croissance. Elle puise avant tout sa source dans la force du peuple vietnamien, animé par le patriotisme, la résilience, l’esprit de solidarité et une aspiration constante à contribuer au développement du pays.

5ttxvn-stem-2806.jpg

Une nation n’est véritablement puissante que lorsque la force économique va de pair avec la force culturelle, et que le développement matériel s’appuie sur un socle spirituel solide. Photo : VNA

Les ressources matérielles peuvent être renforcées par l’investissement, tandis que les sciences et les technologies peuvent être assimilées grâce à l’intégration internationale. Mais les ressources spirituelles, fondement le plus durable d’une nation, ne peuvent être cultivées qu’à partir de la profondeur culturelle, des traditions historiques et de la confiance du peuple. Ainsi, la gratitude n’est pas seulement une valeur morale, mais devient également une ressource pour le développement et une composante essentielle de la force endogène de la nation.

Prendre conscience des sacrifices consentis par les générations précédentes et préserver leur héritage, c’est aussi assumer sa responsabilité et s’engager pour l’avenir du pays.

Aujourd’hui, le Renouveau et l’intégration internationale ouvrent de nouvelles perspectives, portées notamment par l’innovation, les progrès scientifiques et technologiques et l’économie de la connaissance. Pour le Vietnam, l’enjeu est de s’appuyer sur son héritage tout en développant sa capacité d’innovation afin de mieux répondre aux défis à venir.

Cette dynamique doit contribuer à l’objectif fixé pour 2045 : faire du Vietnam un pays développé à revenu élevé. Les progrès accomplis ne se mesureront toutefois pas uniquement à la croissance économique ou à la modernisation des infrastructures. La qualité de vie, la vitalité de la culture vietnamienne, la cohésion sociale et la place du pays sur la scène internationale en seront également des indicateurs impotants.

Dans le même temps, Internet et les réseaux sociaux favorisent la diffusion d’informations erronées ou de contenus qui déforment l’histoire et portent atteinte à l’image de grandes figures nationales. Présentés sous des formes nouvelles ou reposant sur des interprétations partiales, ces contenus ne sauraient pour autant remettre en cause des faits établis par l’histoire.

L’héritage des générations précédentes reste profondément présent dans la mémoire collective et dans le parcours du pays. Les tentatives visant à déformer ou à nier l’histoire suscitent ainsi de vives réactions dans l’opinion publique. Au-delà des polémiques, les faits historiques et les contributions des générations qui ont précédé demeurent des repères essentiels de la mémoire nationale.

8 ttxvn-1405-tong-bi-thu-gap-mat-d

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, offre la photo « L’Oncle Ho avec des enfants » à des élèves exemplaires. Photo : VNA

Dans un environnement international en mutation rapide et de plus en plus concurrentiel, le Vietnam devra encore relever de nombreux défis. Son histoire montre cependant que sa capacité à associer les acquis du passé aux exigences de chaque époque a souvent joué un rôle déterminant dans son développement.

À l’image d’un arbre qui a besoin de racines solides pour grandir, le Vietnam puise aussi dans son histoire et ses traditions les ressources nécessaires pour avancer. La reconnaissance envers les générations précédentes prend ainsi tout son sens lorsqu’elle nourrit le sens des responsabilités et l’engagement de chacun en faveur de l’avenir du pays.

Le principe « Qui boit l’eau n’oublie pas sa source » dépasse ainsi le simple cadre d’une tradition transmise de génération en génération : il rappelle le lien entre mémoire, responsabilité et avenir, à l’heure où le Vietnam poursuit son ambition de devenir un pays puissant, prospère et heureux. -VietnamPlus

VNA