在可持续旅游发展的趋势下，区域内各目的地之间的竞争日益加剧。为了吸引游客，各目的地积极提升服务质量、实现产品多元化、完好保护遗迹的原始价值，并在管理和推广活动中应用数字技术。这些是在世界文化遗产美山圣地正在实施的具体举措，旨在努力保护价值的原始性、可持续开采旅游资源，同时不对遗迹产生负面影响。

保护遗产原始价值

在今年夏季旅游旺季到来之前，美山圣地已接待游客超21万人次。这是通过创新与多元化产品、提升保护遗产原始价值意识所取得的成果，让来到美山的游客能够沉浸在遗迹区独特的文化空间中，获得丰富的文化与生态体验；同时，眼下的首要任务是确保在今年的夏季旅游季中，不对遗迹（尤其是遗产的核心区）产生负面影响。

“

这是通过创新与多元化产品、提升保护遗产原始价值意识所取得的成果，让来到美山的游客能够沉浸在遗迹区独特的文化空间中，获得丰富的文化与生态体验；同时，眼下的首要任务是确保在今年的夏季旅游季中，不对遗迹（尤其是遗产的核心区）产生负面影响。

美山世界文化遗产管理委员会主任阮功洁

美山圣地的一位美国游客詹特里·基蒂（Gentry Kitty）分享道，通过多语种导览系统，她了解到L组塔群正由意大利C.M. Lerici基金会与越南专家联合进行修复。专家们对废墟进行细致的清理与研究，旨在找出最稳妥的修复与加固方案，让古老的神庙和古塔完好保留其原始风貌。正是这份严谨与细腻，让美山圣地始终成为越南旅游地图上最引人入胜的打卡地之一。

美山世界文化遗产管理委员会与遗迹保护研究院、考古学研究院、意大利C.M. Lerici基金会以及印度考古研究所（ASI）联合开展2025-2029年阶段美山世界文化遗产建筑群L塔区及E、F塔组修缮项目。图自越通社

为了将保护原始价值与实现产品数字化相结合，除了国内专家的努力外，美山世界文化遗产还得到了来自多个国家专家的巨大支持。近年来，在联合国教科文组织、日本国际协力机构（JICA）、意大利Lerici基金会、米兰大学以及联合国教科文组织河内办事处、印度考古研究所等机构的合作下，多项遗产修复、保护与改造项目已陆续完成并投入使用。

“

“对E组和F组塔群遗迹进行科学清理时发现，这些古塔融合了砖、木、瓦的建筑结构，且砖块紧密堆叠、不留缝隙。在修缮过程中，我们将沿用这一传统工艺与修复方案，以最好地保护遗迹的原始价值，确保遗产完整性，为子孙后代完好留存其价值。".

印度考古研究所（ASI）专家组组长丹维·D·S（Danve D.S）

谈到美山世界文化遗产在保护原始价值和产品数字化方面的努力，岘港市秋盆乡人民委员会主席阮清山评价道，将丰富多彩的旅游产品投入开发，带来了亮点，为遗迹增添了生机。这些正是美山世界文化遗产在保护原始价值和实现旅游产品数字化以吸引游客的努力中，所采取的具体且具有务实价值的行动。

2022年“传奇的美山之夜”艺术表演活动。图自越通社

努力推进产品数字化转型

美山是人类的宝贵遗产，其中部分遗迹仍埋藏于地下。因此，开发多语言数字讲解等数字化产品不仅是一种创新方式，也有助于提升公众对遗产保护的意识，同时传播保护旅游资源的积极行动和意识。

数字化转型产品“多语种语音导览-Audio Guide”为到访美山遗址的游客提供向导信息。图自越通社

亲临美山世界文化遗产，游客可在参观活动中享有诸多环节的协助，如线上购票、QR码验票、银行转账及Visa支付。图自越通社

自1999年美山圣地被联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）列入《世界文化遗产名录》以来，国内外科学家谨慎开展的研究、发掘和修复工作，在各塔群的修缮与保护中取得了诸多积极成果。过去一段时间，国际合作作为重要渠道，为提高美山世界文化遗产在保护原始价值以及对其文化、历史和建筑价值实施产品数字化方面的效率，作出了显著贡献。

砖塔内部陈列展示的各项文物。图自越通社

美山世界文化遗产管理委员会主任阮功洁表示，目前，美山世界文化遗产已完成并交付美山寺塔3D数字化项目；推动美山博物馆自动讲解系统升级改稿，并推进虚拟现实（VR）参观应用，提升游客体验与信息获取能力；同时继续开发基于人工智能（AI）的数字导游系统，支持多语言讲解，提高服务质量，迈向建设智慧旅游模式，实现全部遗产档案、文物及研究资料的数字化转型，保障有效共享与开发数据。（完）

越通社